Chez Canelle
Bonjour invité
Bienvenue sur le forum
N'hésite plus,tu aimes le graphisme?
Alors le plus simple est de t'inscrire
Viens rejoindre l'équipe dans la joie
et la bonne humeur nous t'attendons!
Au plaisir de te recevoir.
Viens vite grapher avec nous
@ bientôt
L'Admin,Canelle

Chez Canelle

Forum de graphisme:Paint Shop Pro-Photoshop-Photofiltre-Animation Shop-E.Anim-SwishMax3-
 
AccueilPartenairesS'enregistrerConnexion

Cliquez-déposez moi où vous voulez pour suivre plus facilement un tuto:


Partagez | .
 

 Autorisation traduction Site Margats

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Canelle

Admin

Admin
avatar


Messages : 13553

MessageSujet: Autorisation traduction Site Margats   Mer 16 Nov 2016 - 19:03

Site Espagnol Margats



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

le 15.11.2016

Ma demande

buena tarde
Solicito dejar a la mesa
Sus clases particulares en mi foro
a disposición de los miembros

mi foro

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Gracias por adelantado.

traduction

Je demande la permission de déposer
Ses leçons privées dans mon forum
à la disposition des membres

Mon forum

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci à l'avance.

***************
16.11.2016

Sa réponse

Quisiera me hicieras llegar vuestro banner para colocarlo
en mi web (permisos) y en mis Tutoriales cuando
estos sean traducidos al francés.

Gracias por todo

Marga

Tienes mi permiso Martine .

Traduction

Je souhaite obtenir votre bannière à placer
sur mon site (permis) et dans mes tutoriels
quand ils sont traduits en français.

Merci pour tout

marne

Vous avez ma permission Martine.

Un bisou

***************

Suite échange mail

Salut
Je voudrais votre permission
traduire vos tutoriels en français
Merci à vous

traduction

Hola
Me gustaría tener su permiso
traducir sus tutoriales en Francés
gracias a usted

Traduction

Hola Martine , tienes mi permiso para traducir al francés mis tutoriales.
Te ruego aparezca en la tradución el original y su autor: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Muchas gracias por tu elección.
Me pongo a tu disposición para lo que precises.

Un saludo

Margats

Traduction

Salut Martine ,
vous avez ma permission de traduire en français mes tutoriels.
Je vous demande apparaît dans la traduction originale
et son auteur: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci beaucoup pour votre choix.

Je suis à votre disposition pour tout ce dont vous avez besoin.

salutations

Margats


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bienvenue sur le forum Invité n'hésite pas à demander de l'aide si besoin


Dernière édition par canelle le Sam 7 Jan 2017 - 13:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://kanele.eklablog.com/
Canelle

Admin

Admin
avatar


Messages : 13553

MessageSujet: Re: Autorisation traduction Site Margats   Dim 20 Nov 2016 - 9:28

Dans cette section Ginette sera ma correctrice
merci à elle d'avoir accepté.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bienvenue sur le forum Invité n'hésite pas à demander de l'aide si besoin
Revenir en haut Aller en bas
http://kanele.eklablog.com/
 

Autorisation traduction Site Margats

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» hébergeur gratuit pour un site rein quand flash(RESOLUT)
» [RESOLU] "Symbiose" entre SoftwareZator et site web....
» Webjam : créer un site en ligne
» tu as un site (forum, blog), tu veux mettre un flux rss ?
» recherche logiciel pour créer un site

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chez Canelle :: ESPACE PAINT SHOP PRO :: Tutoriels et tubes de Canelle :: Les traductions de Canelle-